уникальное стечение неблагоприятных обстоятельств

He called phishing attacks, viruses and ID theft a convergence creating a "perfect storm" in cyberspace. — По его мнению, такие проблемы, как "фишинг", компьютерные вирусы и "кража личности" в совокупности ведут к катастрофической ситуации в интернете.

There's no doubt in anyone's mind that Microsoft firmly controls the PC desktop market for business and consumer users, but a potential perfect storm is brewing. — Над "Майкрософтом", который, безусловно, занимает доминирующее положение на компьютерном рынке, возможно, сгущаются тучи.